they’d have it easier if we had better bike lanes and proper snow ploughing.

Oh absolutely. Unfortunately even that doesn’t solve the issue of snowfall, wind and other elements. A bus/train simply offers more shelter while you drive