Ma Qianzhu was unsatisfied with Chinese progress. An engineer at a large state-owned enterprise, he belonged to a generation that grew up believing engineering is destiny, that China’s future would be built, bolt by bolt, by people like him. Then Ma discovered something extraordinary: a wormhole to the late Ming Dynasty. With more than 500 peers, he commandeered a ship and traveled back in time 400 years, to a preindustrial China wracked by foreign invasion and internal decay. Their mission: trigger an industrial revolution in the past that would, in the future, make modern China great (again).

This, strictly speaking, did not happen. It’s the plot of The Morning Star of Lingao (临高启明), a sprawling, collectively written science-fiction web novel that has consumed a corner of the Chinese internet for nearly two decades. It now totals millions of words. It has never been translated into English. Almost no one in the West knows it exists.

China is taking over our culture by… writing fiction in Chinese and then not translating it?