I image the issue with that is that traditional Chinese idioms and poetry are infamously hard to translate to Western languages. Most Chinese-English bilinguals, like me, know Chinese literature and English literature, but it is very hard for us to bridge the two due to the nature of the two languages.
At best you’d explode a simple sentence in Chinese to a paragraph in English, once you account for all the implied cultural context and how some things can just be omitted in Chinese while not changing the meaning of the sentence.
The US entire existance was an absolute disaster, it still is the worst thing that the bri’ish empire has given to the world
There’s a Chinese saying for this, “Weasel giving birth to rats.” When describing things that get progressively worse with each iteration.
God bless chinese wisdom.
I honestly want to read some more if anyone can honestly make some compilation or literature
I image the issue with that is that traditional Chinese idioms and poetry are infamously hard to translate to Western languages. Most Chinese-English bilinguals, like me, know Chinese literature and English literature, but it is very hard for us to bridge the two due to the nature of the two languages.
At best you’d explode a simple sentence in Chinese to a paragraph in English, once you account for all the implied cultural context and how some things can just be omitted in Chinese while not changing the meaning of the sentence.