What if she’s just misunderstood and is always stuck trying to explain to her hosts the concept of Koreans speaking Korean rather than English?