A senior aide to President Tsai Ing-wen quit after being accused of harassment and a number of party officials resigned over their handling of other cases.