After the last big update when Lemmy was down for a day, there is a bug that for example, it says that there are 10 comments, but only 5 can be seen. A couple of comments can’t be see even if number of comments says that there are more.
This also happened to old posts and comments where comments can’t be seen even if they were not deleted, what is up with this?
No idea, I’m afraid.
Edit: I notice that even after fiddling with my languages setting, this post on the main screen shows 4 comments including 2 new comments. But when I open the thread, it displays 7 comments including 3 new comments.
So if the solution is in the additional languages option, it won’t be fixed by clicking just English and Spanish.