A US F-16 fighter appears to have crashed into Yellow Sea waters off the coast of South Korea, stoking safety concerns after eight US airmen were killed last month in the crash of an Osprey aircraft near a Japanese island.