As someone who hasn’t seen either of the versions, but just seen what people wrote about it. The live-action Mulan succeeds in her endeavours because she is the chosen one with magical powers, while in the original she did so through hard work and being clever.