The DWP's much-touted Keep Britain Working review is little more than a win for employers and a lose for disabled people