Be on the alert
On such days
Eavesdrop on the walls
Not far from the chatter
And gossip
BEFORE CHANGED,
Not [can’t translate this word]!
(My Russian is garbage, if you can translate better I’d be appreciative.)
Be alertful,
In these times
[Even] the walls eavesdrop.
It’s not far from chatter
and gossip
to treason.
Do not chatter!
(Actually, “on such days” is fine as a literal translation too, but this isn’t about single days, this is about the current time — I believe the poster is from time of war. As @Farmer_Heck@lemmygrad.ml said, "loose lips sink ships”.)
It’s a WWII poster, as far as I am aware. And thanks for the better translation.
lmao someone needs to definitely translate cuz i can’t make out what the poster is about. cool aesthetics though.
I assume it’s one of those “loose lips shink ships” type posters.
