Judges say the "concept of sex is binary" while cautioning that the landmark ruling should not be seen as victory of one side over another.