The video isn’t available to me here, and while there is a link to the video in the configuration error message, it’s not clickable for me.

I found a YouTube link in your post. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:

• yewtu.be
• inv.nadeko.net
• yt.artemislena.eu
• piped.video