The moves in AI and cloud infrastructure may deepen US concerns about China’s growing digital presence in Latin America.