U.S. sanctions have surged over the last two decades and are now in effect on almost one-third of all nations. But are they doing more harm than we realize?