Moscow’s forces have captured at least nine villages and settlements near Kharkiv in a push that analysts say is intended to stretch Ukrainian troops and divert them from fighting elsewhere.