Britain’s red-hot labor market showed signs of cooling as unemployment hit the highest level since 2021, the number in work declined and private-sector wage growth eased.