Nah, it’s not about literacy, but class interests and tailored propaganda. People being basically medieval serfs in China and Russia had way less problems with understanding socialism because their own material conditions were resonating greatly and because they weren’t specifically brainwashed all their lives to hate it.