• TWeaK@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    arrow-down
    11
    ·
    7 months ago

    Is there an actual independent translation anywhere, rather than one written by a freelance writer who relies on this website for his continued income?

    • mao@lemmy.sdf.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      19
      ·
      7 months ago

      I’m a native Hebrew speaker and the translation is accurate. Video got deleted after a flood of disgusted comments, I got to see it minutes after it was posted by chance. This is unusual because Kan at least tries to keep it “formal”. I mean usually they just stick to wrongful propaganda.

      • doccitrus
        link
        fedilink
        arrow-up
        10
        ·
        7 months ago

        ‘Freelance, but not independent’ is a strange construction!

        Corroborating/comparing translations of political speech seems like a good idea in general though.