In response to anti-gay violence, the Reverend Raymond Broshears formed the Lavender Panthers, an armed self-defense group, in 1973