• Soviet Pigeon
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    3 days ago

    анти-человеческих идеологии́ sounds odd. антигуманные sounds more right. No need to use a hypen here. Also идеологий is wrong too, its идеологии - ии not ий.

    That sounds banal, but it shows me that this translation was scribbled down to give the impression that the video was made specifically so that Ivan Ivanovitch Ivanov from Tomsk - who supposedly otherwise only knows propaganda - would be presented with the “truth”.

    Low effort at its finest. Packed with summarizing reformulations based on BBC and CNN and you’re done. A few sloppy translations (nobody in the West really knows Cyrillic anyway) and you can upload it. I can do it with a bit of time too, it’s not that difficult. Or about China, really easy, since it’s been constantly collapsing for decades according to those stupid and popular videos, as well as the sun, Jupiter, Saturn, etc.