Fluffychat is guilty of that. Instead of saving to ~/Download or ~/Pictures, they go straight to ~/Android/Media/im.fluffychat (don’t remember the exact nested dir name). And that means any recently downloaded images won’t appear as “recent” in other apps to choose.