I get that, if things are not changed on the Apple side, websites can’t have proper notification so you are forced to have an app but on android PWA (Progressive Web Apps - basically websites on steroids) are a real thing and you can just “install” the lemmy website of your instance and avoid any bloated app. Are you looking for an app with some feature missing from the website? Are you just unaware of the possibility of installing the website itself? I don’t want to sound rude (English isn’t my first language) but I don’t get what to me looks like an obsession to have a bloated app installed on your phone
I’m an Android developer, I usually spot a non native app immediately and the flaws in the ui are really annoying. Web apps are even worse.
I’m a backend developer so I may be wrong but if the problems are in the UI can’t a different frontend solve the issue? I’m unable to spot the difference between sarif and sens sarif fonts so I really don’t have any reason to install an app if the website offer a usable UI