The new offensive focus comes as Ukraine faces depleted forces, sweltering heat and turmoil in a potentially consequential U.S. election.