I think they can and will ultimately remake it. The trick I think is mostly just to shift the story focus on to Sheva, have Chris as more of the partner character, and just take out the whole swamp / grass skirts section. The issue would be the story angle between Chris and Wesker, but I think that could still play out fine with Chris as secondary.