An arms-length Scottish government company will take over running the rail franchise from Abellio.