Two US Navy sailors have been indicted and arrested for allegedly sending sensitive US military information to Chinese intelligence officers.