I lost you at “let alone to have his pronouns respected”.

You disrespect somebody by refusing their identity and then you cry about being disrespected. In Norway we have a saying “den som er med på leken, må tåle steken”. Those who join the game, must accept the grilling.