Spectre@lemmy.ml to Africa · 9 months agoBurkina Faso President wants to bring all Africans together. #panafri...tankie.tubeexternal-linkmessage-square15linkfedilinkarrow-up140arrow-down10file-textcross-posted to: africa@lemmy.ml
arrow-up140arrow-down1external-linkBurkina Faso President wants to bring all Africans together. #panafri...tankie.tubeSpectre@lemmy.ml to Africa · 9 months agomessage-square15linkfedilinkfile-textcross-posted to: africa@lemmy.ml
minus-squareImnecomradelinkfedilinkFrançaisarrow-up4·9 months agoA la conquête de la liberté et du progrès: La Patrie ou la mort, nous vaincrons!
minus-squaredeathtoredditlinkfedilinkarrow-up3·9 months agoTo the conquest of the liberty and of the progress: the country or the death, we will vanquish!
minus-squareImnecomradelinkfedilinkEnglisharrow-up3·9 months agoThat is a literal translation, but the actual translation is more like: In the acquisition (conquest) of liberty and progress: Father(/Mother/Home)land or death, we shall triumph (vanquish/conquer/overcome/win over)!
A la conquête de la liberté et du progrès: La Patrie ou la mort, nous vaincrons!
To the conquest of the liberty and of the progress: the country or the death, we will vanquish!
That is a literal translation, but the actual translation is more like:
In the acquisition (conquest) of liberty and progress: Father(/Mother/Home)land or death, we shall triumph (vanquish/conquer/overcome/win over)!