China has issued its most detailed warning yet against the excessive-work culture that pervades the country’s largest corporations, as a backlash grows against the punishing demands of the private sector.