Fight appeared to start when a worker objected to a pontoon boat preventing a larger river boat from docking, and was attacked by a group of white men