So I’m assuming the duplicate communities are communities of the same exact name in different instances/server. Is anyone else finding this somewhat confusing?
Is there a way to find/pick the “right” one, based on whichever has the most users?
New to Fediverse (here and Mastodon), still trying to wrap my head around the whole thing.
I do not know. For me this looks like a side effect of federation: you gen data from your instance, and it has info about local subscribers only. Anyways, the name of this value is misleading, this is for sure.