Those sort of loopholes are what contract law is all about. You can only use loopholes when the justification is that both parties could reasonably assume that was the intent of the words written on the document.

There’s no reading of a student loan document that leads to the conclusion that “this is free money from the government that other people will pay back for you”.