The only way I’ve been able to do it is have them comment on a post in your community, then click the three dots next to their comment. There’s an option to make them an Admin.

Doesnt need to be from the same instance thankfully.

And they must have posted something there before, then you can use the three dot menu/burger menu.