Como o @luis@lemmy.pt disse e bem, a tagline só pode ser (des)ativada para todos, pelo admin. É algo que definitivamente devia ser implementado, mas duvido que seja uma prioridade agora :p
A solução do Stylus ou do uBlock é boa, e é algo que podes aplicar no telemóvel se usares Firefox, por exemplo. No Chrome e afins não sei.

Acho que só o admin da instância é que pode definir isso, mas estou apenas a supor.