Please make sure you have “undetermined” selected in your list of spoken languages in your lemmy settings in addition to any other languages you speak.
Most lemmy content does not come through with a language tag, and you need to have undermined selected as an option to see that content.
Is this desired behavior, or a edge case functionality that will be patched in the future? Do you know the intent of the devs on this point?