{{filename}} should be filled out but apart from that this popup is for deleting freshly uploaded images, for example in case you chose the wrong one.

Looks like there’s a problem with how one of the i18n translations are being used.