Retail rents in Hong Kong districts near the border with Shenzhen are likely to miss out on a revival elsewhere in the city as residents flock to the mainland to do their shopping.