All of the wacky proportions essentially stem from the fact that it’s a miniatures game. The minis need to be readable at a distance, which means that certain features need to be over-emphasized, which feeds back into the artwork which portrays them with those weird proportions.