NBC News on Friday announced that it had hired Ronna McDaniel, the former Republican National Committee chair who has repeatedly attacked the network and its journalists, assailed the news media as “fake news” and promoted false claims around the 2020 vote, as an on-air commentator ahead of the 2024 presidential election.