Furious colleagues denounce decision that there are ‘no compassionate grounds’ to allow the child to join her mother