The American company sees big potential in the country’s nascent e-commerce market. Both sides view a troubled grocery store chain as the key to success.