An escalating campaign, led by Rep. Jim Jordan (R-Ohio) and other Republicans, has cast a pall over programs that study political disinformation and the quality of medical information online