Toby Fox be like: "To be fair, you have to have a very high Expert Level knowledge of the English Language to understand Undertale/Deltarune"

Salamence@mander.xyz · 2 days ago

Toby Fox be like: "To be fair, you have to have a very high Expert Level knowledge of the English Language to understand Undertale/Deltarune"

RindoGang · 2 days ago

I know Japanese myself, and I worked very closely with our brillant translator

He’s literally saying that he worked with a professional translator and when you’re translating you must adapt to the local culture to land the joke. So I don’t understand the problem

iridaniotter [she/her]@hexbear.net · 2 days ago

Yes and if he worked with a translator in any other language he would not be able to have that level of involvement.