Definitely i’m not the only one who played them, but few niche ones from the top of my head:
Yao Guai Hunter - Chinese version of Slay the Spire in supernatural Wuxia climates, imo better than StS.
Omensight - It’s unusual for me to recomment action game, but this one is exceptional
Shortest Trip to Earth - like FTL but better in all aspects
Tale of Immortal - a full fledged Chinese xianxia webnovel experience. No shitting, if you ever read one of them and got the itch it’s were you go to scratch it.
Definitely i’m not the only one who played them, but few niche ones from the top of my head: