flat chest = children in the eyes of the westerner

doubly so if it’s someone short. no longer a minor but still “too short” to be considered an adult in their eyes.