I’m using my browser on mobile - seems to be working well so far, no idea about any apps though
They’re called communities, hence /c/ in the url. Not exactly sure why it remains pending, but I think it’s related to the federation aspect of it. From my experience you can leave the tab after clicking on it and you will be added after some time
Username checks out