I always stick with keyboard as well, also played all the previous Diablo games like that, but weirdly enough in this game it felt awkward. I’m playing with an 18 button MMO mouse, so I mapped skills, potion and evade to the thumb buttons and that’s working great for me now.
The only thing I’ve found so far is lemmyscareyou