What should be an approach for this alleged lack of diversity? Lemmy is an open platform where everyone can join, not restricted to any personal characteristic, and assume the identity that best matches them.

So, IMHO, there is no problem to solve.