Have you tried running cyberpunk and vortex through bottles? I’ve had some success with it where some games just fail with lutris.

I can’t speak too much to public instances, but I’ve self hosted invidious for several months now just for use in my own house. My understanding is if you make your instance public, anyone who knows your IP or URL could use it and your bandwidth.

I recommend the docker install, it’s easy to map data paths and ports as needed.

I wasn’t really in to music until a friend introduced me to Dragonforce. Little did I know that would be my gateway band to all sorts of metal genres. Depending on the mood I now mostly listen to atmo black, folk, prog, melo death, and of course power still holds a special place.