Yes, but now I realize you are saying that you’re having the problem on Mac. I have no idea if my thing would work on Mac.
I did a little digging and found this: https://steamcommunity.com/discussions/forum/2/3004429475624592660/
It looks like you’re probably just running into an issue where Apple are douchebags. It looks like you might be able to go through a tedious process to make controllers work if you have an older Mac, but if you have a M2 chip or whatever you are probably just screwed for the time being.
https://youtu.be/FFH7W8rr7JY?si=AH_D3HfnhRDOuxjT
This guy’s channel is awesome. It’s worked for me many times.